Chan, Inima Trezirii. Invataturile maestrilor chinezi

…maestrii din trecut practicau pentru trezire si nu iroseau nici un cuvant. Ii intelegi? Daca exista o distanta intre tine si adevar, daca ai un simtamant de tulburare in timp ce citesti, un sentiment ca ceva nu este in regula, toate acestea vin din fluxul repetat al falselor identificari si al punctelor de vedere dualiste. Chan, sau zen, nu este neaparat bland in indepartarea obstacolelor. Mai degraba, el deschide taramul necunoscutului prin ceea ce este de nerezolvat. Poemele servesc ca instructiuni concise pe cale, pietre de incercare intentionate pentru mintea ta, astfel incat sa iesi din maracinis si sa-ti pui intrebarile potrivite. Odata ce se intampla acest lucru, vei avea sansa sa gasesti directia corecta pentru mintea ta, depasind viata si moartea. Nu te grabi. Savureaza fiecare rand, traieste fiecare moment, lasa intelesul sa patrunda adanc si sa topeasca in liniste ideile tale fixe, atasamentele si falsele identificari. Cu totii vrem putina intelepciune, cu totii vrem sa crestem - cat de mult ne dam voie sa ne schimbam, insa? Pregateste-te pentru schimbarea ta interioara, las-o sa se intample. Libertatea, adusa de roua racoroasa a acestor poeme-invataturi, nu este familiara si poate sa nu fie usor pentru gandirea noastra conventionala sa o digere. Daca vrei sa o pastrezi pentru tine, te va arde - pur si simplu din cauza ca ai creat un „sine” care vrea sa tina un „non-sine” si sa atinga astfel perfectiunea. Aceasta nu este posibil. Dupa cum spune unul dintre versuri, „tu nu esti asta; asta este, cu adevarat, tu”. Chong An Sunim, calugar zen, sihastria Okcheon-am ***

Asa cum visele depind de starea de adormire a visatorului, iluziile care ne inlantuie depind de propria noastra ignoranta. E de-ajuns sa nu inchidem ochii mintii si sa vedem lucrurile exact asa cum sunt. Cand mintea nu concepe nimic pe baza obisnuintelor si impulsurilor latente, ci reflecta totul ca o oglinda curata, fara partinire, realitatea se reveleaza de la sine in toate fenomenele. Inima trezirii n-a incetat niciodata sa bata. O auzi? Daca nu, iata o carte care te striga pe nume. Trezeste-te!

Cuvint inainte Scriere despre inima încrezătoare Introducere Traducere Comentarii Odă în paisprezece părţi 1. Trezia şi tulburările nu sunt două 2. Respectarea şi încălcarea preceptelor nu sunt două 3. Buddha şi fiinţele (obişnuite) nu sunt două 4. Lucrările şi structura lor nu sunt două 5. Liniştea şi tumultul nu sunt două 6. Binele şi răul nu sunt două 7. Formele şi vacuitatea nu sunt două 8. Viaţa şi moartea nu sunt două 9. Nihilismul şi eternalismul nu sunt două 10. Adevărul şi convenţia nu sunt două 11. Eliberarea şi înlănţuirea nu sunt două 12. Obiectul şi perceperea lui nu sunt două 13. Lucrarea [mea] nu are piedici 14. Confuzia şi realizarea nu sunt două Comentarii Scriere [despre] inimă Introducere Traducere Comentarii Cântecul samadhi-ului oglinzii preţioase Introducere Traducere Comentarii Egalitatea diversităţii şi identităţii Introducere Traducere Comentarii Scriptura despre inima perfecţiunii înţelepciunii Introducere Traducere Glosar Bibliografie selectivă