Evanghelia Mariei (Miriam din Magdala)

... descoperirile mai recente – în 1945 – ale bibliotecii de la Nag-Hammadi din Egiptul de Sus ne permit astăzi să ne lărgim perspectivele şi să ne îmbogăţim cunoaşterea cu anumite aspecte ale creştinismului până acum „ocultate” sau profanate.

 

Dincolo de interesul teologic, filosofic, etic pe care-l vom avea de „imaginat” cugetând asupra acestui text aparţinând creştinismului originar, ar trebui să ne reamintim şi de interesul său istoric şi de informaţiile preţioase pe care ni le furnizează despre primele comunităţi creştine. Reflecțiile şi conflictele lor ne lasă să întrevedem, din nefericire, excluderea femininului şi, prin urmare, diferite moduri şi practici de cunoaştere care îi inspirau pe aceşti primi creştini.

 

Poţi să iubeşti într-o manieră „dumnezeiască” toate fiinţele şi chiar pe duşmanii tăi, după modelul propus de Yeshua; dar dragostea umană are preferinţe, adică afinităţi, rezonanţe, intimităţi, care nu sunt posibile cu toată lumea:

 

„Învăţătorul o iubea pe Maria mai mult decât pe toţi ceilalţi discipoli, uneori chiar o săruta pe gură. Discipolii L-au văzut iubind-o pe Maria astfel şi I-au zis: «De ce o iubeşti mai mult decât pe noi toţi?» Iar Învăţătorul le-a răspuns: «Cum se face că nu vă iubesc aşa de mult precum pe ea?»”

 

Aceste câteva rânduri i-ar putea încă şoca pe cei care nu cunosc textele fondatoare ale creştinismului. Nu este vorba aici în niciun caz de a intra în vreo polemică. Unii afirmă că Iisus ar fi trebuit să fie „obligatoriu" căsătorit din moment ce predica în sinagogi şi că, după tradiţia evreiască, un om necăsătorit era considerat ca fiind incomplet şi neascultător faţă de poruncile lui Dumnezeu şi nu putea predica în sinagogi. Cu atât mai mult, nu putea să fie preot şi să intre în locurile cele mai sfinte din Templu.

 

1    [...] „Ce este materia?
2    Va dura ea pentru totdeauna?"
3    învăţătorul a răspuns:
4    „Tot ce este născut, tot ce este creat,
5    toate elementele naturii
6    sunt împletite şi unite între ele.
7    Tot ce este compus va fi decompus;
8    totul se va întoarce la originile sale;
9    materia se va întoarce la originile materiei.
10    Cel care urechi de auzit să audă."
11    Petru îi zise: „Tu, cel care desluşeşti
12    elementele şi prefacerile lumii, spune-ne:
13    Care este păcatul lumii?"
14    învăţătorul spuse:
15    „Nu există păcat.
16    Voi sunteţi cei care faceţi ca păcatul să existe
17    când acţionaţi după obiceiurile
18    naturii voastre adultere;
19    acolo este păcatul.
20    Iată de ce Binele a venit printre voi;
21    El a luat parte la elementele naturii voastre
22    pentru a o re-uni cu originile ei."
23    El continuă şi spuse:
24    „Iată de ce sunteţi bolnavi
25    şi de ce muriţi:
26    acestea sunt numai urmările faptelor voastre;
27    voi faceţi ceea ce vă îndepărtează...
28    Cine are de înţeles să înţeleagă."

 

Introducere
Traducere
Comentariu