Dictionarul etimologic al limbii romane (2 volume) - Mihai Vinereanu

Volumul 1 – 808 pagini (literele A-Î); Volumul 2 – 784 pagini (literele J-Z)

Descriere:

Lucrarea lingvistului Mihai Vinereanu răstoarnă paradigma lingvistică și dovedește că limba română are ca origine principală limba vechilor traco-geto-daci. Este  primul dicționar etimologic făcut de un român, în spiritul  adevărului privind originea limbii române, publicat în România după 146 ani.
Sunt analizate 6. 100 cuvinte, a căror proveniență este identificată după cum urmează:
– 72% din fondul autohton, prelatin (traco-geto-dacic)
– 7, 5% latine
– 5% slave
– 4, 5% turcești
– 3, 6% grecești
– 0, 6% germane
– 0, 5% maghiare
– 0, 5% de proveniență incertă

● Pentru comparație, conform dicționarului etimologic al lui Alexandru Cihac (lingvist român de origine cehă) apărut în 1870 și validat de Academia Română ca bază pentru dicționarele actuale, structura fondului lexical al limbii române arăta/arată astfel:
– 20% cuvinte de origine latină
– 45% slave
– 20% turcești
– 15% alte origini
– niciun cuvânt dacic (ceva original, unic pe mapamond!)