Crizantema și sabia. Tipare ale culturii japoneze

 

Cum a reușit o antropologă americană care nu a pus niciodată piciorul în Ţara Soarelui Răsare să scrie una dintre cele mai influente lucrări despre cultura acestui loc, volum cumpărat chiar de japonezi în milioane de exemplare?

 

Elaborat la cererea Biroului de Informații de Război al SUA şi publicat în 1946, studiul Crizantema şi sabia pune în lumină conceptele şi ideile ce constituie chintesenţa spiritului nipon, dar şi contrastele dintre această societate şi cea americană, opoziții care i-au bulversat pe marii Învingători ai Războiului din Pacific. Această analiză extrem de nuanțată, agreabilă chiar şi în pasajele ei mai tehnice, rămâne şi azi o referinţă esențială a antropologiei culturale în ansamblul său.

Atât sabia, cât și crizantema sunt părți componente ale tabloului. Japonezii sunt, în cel mai înalt grad, atât agresivi, cât şi paşnici, atât militarişti, cât şi iubitori de frumos, atât insolenți, cât și politicoşi, rigizi și adaptabili, supuşi şi indignați atunci când li se spune ce să facă, loiali și trădători, curajoși și timizi, conservatori și deschişi către nou. Sunt extrem de preocupați de ceea ce vor crede alții despre comportamentul lor şi, de asemenea, sunt copleşiţi de vinovăţie atunci când greşelile lor trec neobservate...