Cinci cărţi din Biblie

-5,1%

39,00 lei (-5,13%)

Disponibilitate: în stoc la furnizor

cumpără

Autor: Petru Cretia

ISBN: 978-973-50-6758-8

Editura: Humanitas

Anul publicării: 2020

Pagini: 208

Categoria: Religie

DESCRIERE

Cinci cărţi din Biblie - traduse şi comentate de Petru Creţia

... dintre acestea mi-au fost mai aproape de suflet cinci cãrti, douã în versuri, Cartea lui Iov si Cântarea cântãrilor, si trei în prozã, Cartea lui Rut, Cartealui Iona si Ecleziastul. Si m-am hotãrât sã le traduc, adãugând la mai vechile versiuni românesti si pe aceasta.

Din via dorintã de a-i pune la îndemânã cititorului român de astãzi un text degrevat de întreg protocolul, inerent, al traditiei bisericesti, un text de citit, liber, ca mare literaturã.

Am vrut de asemenea sã-i dau o versiune mai apropiatã de sensurile originalului si totodatã de exigentele cele mai stricte ale artei literare. În aceastã din urmã încercare resursele limbii românesti si ale traditiei noastre literare nu m-au trãdat niciodatã...

CUPRINS:

Despre aceste traduceri
Notã asupra textului

Comentariu la Cartea lui Iov
Cartea lui Iov

Comentariu la Ecleziastul
Ecleziastul

Comentariu la Cartea lui Iona
Cartea lui Iona

Comentariu la Cartea lui Ruth
Cartea lui Ruth

Comentariu la Cântarea cântãrilor
Cântarea cântãrilor