Cartea celor cinci cercuri - Miyamoto Musashi

Miyamoto Musashi are, în Japonia, statutul unui semizeu datorită legendei pe care a creat-o ca luptător neînvins și datorită învățăturilor pe care le-a transmis în Cartea celor cinci cercuri. Însă occidentalii nu l-au cunoscut până în 1974, când textele sale au fost traduse din japoneză și au devenit izvor de învățătură pentru cei care doresc să deprindă secretele strategiei ori în luptele cu sabia, ori în arta negocierii. Puține cărți se adresează în același timp practicanților artelor marțiale, filozofilor și oamenilor de afaceri.

Cartea acestui samurai conține principiile măiestriei, ale priceperii și ale sincronizării acțiunilor, iar titlul ei amintește cele cinci elemente naturale proprii filozofiei japoneze: pământul, apa, focul, vântul și vidul. Așa cum natura stabilește între aceste elemente legăturile foarte subtile care creează echilibru și armonie, și în arta stăpânirii unui conflict un luptător sau un om de afaceri trebuie să descopere legăturile dintre principiile de tactică și strategie care îl vor face victorios.

„Am un sfat de dat oamenilor de afaceri americani care încearcă să înțeleagă de ce japonezii au succes în afaceri. Cumpărați și citiți Cartea celor cinci cercuri.“ George Lois, grafician, directorul celebrei agenții de publicitate Lois Pitts Gershon din New York.

Miyamoto Musashi (cca 1584-1645), samurai, înțelept și caligraf japonez. Fiul unui samurai, și-a început cariera de luptător cu sabia într-un duel pe care l-a câștigat când nu avea decât 13 ani. În 1600 a devenit rōnin, samurai fără stăpân, iar în anii care au urmat și-a câștigat reputația unui războinic de neînvins, precum și pe cea de fondator al unui stil de arte marțiale, nitō ichi-ryū, în care samuraii luptă fiecare cu două săbii. Legenda spune că Musashi a câștigat șaizeci de dueluri, lăsându-i fără suflare aproape pe toți luptătorii cu care s-a înfruntat. În Japonia i se spune și kensai, „sfânt al luptei cu sabia“, atât de venerat este. În ultimi săi ani a dus viața unui pustnic, redactând opera care l-a făcut celebru, și anume Go Rin No Sho (Cartea celor cinci cercuri).