Biblia dupa textul ebraic: Exodul. Leviticul

Biblia dupa textul ebraic: Exodul. Leviticul
-5,1%
ISBN: 978-973-50-6342-9
Editura:
Anul publicării: 2019
Pagini: 480
Categoria: Religie
Preț: 75,00 lei
79,00 lei (-5,06%)
Disponibilitate: în stoc la furnizor

DESCRIERE

Biblia dupa textul ebraic: Exodul. Leviticul - Editura Humanitas
 
Exodul este a doua carte din Tora; împreună cu următoarele trei formează o unitate tematică privind eliberarea poporului israelit din robie şi mersul lui îndelungat prin pustiu, până la Ţara Făgăduinţei, având în centru Legământul încheiat de Dumnezeu cu el.
 
Este considerat cartea esenţială a Vechiului Testament, pentru că tot ceea ce urmează îşi află aici momentul fondator, referinţa exemplară. Deşi sistemul complex de jertfe din Levitic nu mai este de actualitate, citirea Leviticului rămâne importantă pentru creştin fiindcă îl ajută să înţeleagă atât lumea religioasă în care a trăit Isus, cât şi conceptele de care s-a folosit El pentru a-şi formula mesajul. În plus, dincolo de prescripţiile complicate şi adesea caduce, cartea Leviticului vehiculează şi adevăruri veşnice, care ţin de relaţia omului cu Dumnezeu.
 
Ţinând seama că este vorba de un text care provine dintr-un trecut îndepărtat, că există o tradiţie îndelungată a traducerii Bibliei în limba română, că textul rămâne contemporan cu toate generaţiile, s-a urmărit echivalarea lui într-o limbă actuală, firească, evitând atât arhaismele devenite aproape de neînţeles, cât şi neologismele stridente şi lipsite de conotaţii poetice. Am dorit astfel să ne apropiem, pe cât posibil, de frumuseţea originalului: pentru omul credincios ea este „semnătura“ Duhului lui Dumnezeu.
 
Notele explicative însoţesc textul traducerii la sfârşitul fiecărei cărţi. Ele oferă atât variantele semnificative din Pentateuhul Samaritean, Septuaginta, Vulgata şi Peşitta, cât şi comentarii care ajută la mai buna înţelegere a textului: explicarea anumitor realia, lămurirea unor concepte specific biblice, evidenţierea unor paralele cu alte texte biblice sau cu literatura/istoria Orientului Apropiat antic, posibile emendări ale textului sau redareasensului literal atunci când unele emendări foarte probabile aufost acceptate în traducere.

CUPRINS:
 
Abrevieri şi sigle    
Transliterări din ebraică  
Notă asupra ediţiei Introducere generală
EXODUL  
Introducere la Exod
Exodul
Note la Exod
LEVITICUL
Introducere la Levitic
Leviticul
Note la Levitic
Bibliografie
 
 
 
 
 
 

REVIEW-URI

Scrie un review și spune-ne opinia ta despre acest produs scrie un review
Created in 0.0327 sec